AfO 一座のチラシを読む！
こんばんは！
今回はフランス語シリーズ第３弾、
月組『All for One』より、ビゴー一座のチラシを読んでみたいと思います⚔
（例に違わず、バリバリ意訳が入っております）
まずはこちら、『反撃の巨人 タイタン』のチラシですね。
①
ビゴー一座
②
『反撃の巨人 タイタン』
（直訳は、「巨人たちの反撃」）
③
登場するのはポルトスだ！
誰が演じるのかまでポスターに書かれていたのですね。
さすが、子供たちに人気のポルトス先生。
（子供たちと触れ合う暁さん、マジでかわいかったな…）
④
この作品は面白い
おもろいらしいです。はい。
まぁ、宝塚のポスターにもよくある「最高に楽しい物語！」みたいなキャッチコピーなのでしょうね。
次に、訂正版のチラシに移ります。
こちらは『反撃の巨人 タイタン』が✕され、
仮面劇『双子の騎士』と訂正されています。
この二枚は、お芝居を見ていれば分かるような内容が殆どでしたね😅
個人的に気になったのが、②の『反撃の巨人 タイタン』の表現です。
チラシでは「La Contre-attaque des Titans」、つまりタイタンが複数形になっていることが分かります。
まさか、暁さん以外にもタイタンが・・・！？
手持ちの写真で読めそうなものは今回で以上なのですが、また新たに入手できたら解読を進めたいなと思います！
読んで下さって、ありがとうございました🌟
他のフランス語読んでみたシリーズはこちら⇓
ブログ村に参加しております。
ポチして頂けたらとても嬉しいです！更新の励みになります！
